Diving for Pearls-图书馆
光社LOGO Light Society
光社LOGO Light Society
图书馆
Library

" Diving for Pearls "

南·戈尔丁 ( Nan Goldin, 1953- )




这本由德国施泰德尔出版社在2016年推出的南·戈尔丁(Nan Goldin)作品集《潜水拾珠》(Diving for Pearls),收录了160余幅全新的、未发表过的作品。


这些作品通过模拟相机造成的摄影错觉无意识地流露出一种神奇感和抽象感,比如双重或多重曝光、胶片上的印记等。松散的叙事间,南·戈尔丁出自本能和直觉的风格呼之欲出,直达观者内心。


书中收录了其在威尼斯新拍摄的作品,包括都市风景、动物、自拍像、人像等。南·戈尔丁将她朋友的肖像与在博物馆拍摄的绘画肖像并置,你会看到当代和过去存在着惊人的相似神韵。






“当大卫·阿姆斯特朗和我都还年轻的时候,
他常常将摄影比作‘潜水拾珠’。

南·戈尔丁对此解释道,

“也许你拍了一百万张照片,
才有可能幸运地从中挑出一两颗宝石。


Since David Armstrong and I were young he always refrred to photography as " diving for pearls. " If you took a million pictures you were lucky to come out one or two gems. At the beginning I thought if I didn't have 34 good pictures out of a roll of 35 I was slipping. Over the years I got the odds — it's a fertile period if you can take a few pictures worth remembering over a few years.


In our time photography was unpredictable and allowed for chance. The more one risked (whether physically or emotionally), the deeper one dared to go, the closer one looked, the more likely the tissue would reveal a jewel.


I never learned control over my machines. I made every mistake in the book. But the technical mistakes allowed for magic. Bizarre juxtapositions revealed through double, triple exposures. Random psychological subtexts that I never would have thought to intentionally create. The subconscious made visible — though whether mine or the camera's I don't know.


With the digital having completely consumed the medium of photography as I knew it, swallowed it whole, photography is now safe. Everything is within control. No risk. The outcome is predetermined. No chance for mistakes unless there's an app for them. Billions of images blinding us. Empty and utterly forgettable.



Nan Goldin

Berlin / Steidlville, July 2015






关于艺术家


1953年出生的南·戈尔丁(Nan Goldin)是现在美国最受瞩目的摄影家之一,她可谓是当今私摄影的鼻祖。她与各种自我放逐于美国主流社会以外的青年人共同生活。在这期间,戈尔丁怀着“自己记录自己的历史”的愿望,开始以摄影方式如实拍摄他们的群体生活,不作任何修饰,赤裸裸地展示了处于社会主流边缘的一部分美国青年的生活实态。


南·戈尔丁影响最大的作品是她的《性依赖叙事曲》。它向我们呈现了西方“扩展型家庭”的生活状态。这些以同性恋为主体的家庭,一反传统家庭的紧凑型模式,不以生育繁衍为目的而构成。这种私摄影性质的作品,向观众抛出了一个超越私人领域的公共话题。具有强烈的时代性。



【 敬请期待 】

光社2020年开年大展 —— " 南·戈尔丁Nan Goldin "



" Diving for Pearls "

南·戈尔丁 ( Nan Goldin, 1953- )




这本由德国施泰德尔出版社在2016年推出的南·戈尔丁(Nan Goldin)作品集《潜水拾珠》(Diving for Pearls),收录了160余幅全新的、未发表过的作品。


这些作品通过模拟相机造成的摄影错觉无意识地流露出一种神奇感和抽象感,比如双重或多重曝光、胶片上的印记等。松散的叙事间,南·戈尔丁出自本能和直觉的风格呼之欲出,直达观者内心。


书中收录了其在威尼斯新拍摄的作品,包括都市风景、动物、自拍像、人像等。南·戈尔丁将她朋友的肖像与在博物馆拍摄的绘画肖像并置,你会看到当代和过去存在着惊人的相似神韵。






“当大卫·阿姆斯特朗和我都还年轻的时候,
他常常将摄影比作‘潜水拾珠’。

南·戈尔丁对此解释道,

“也许你拍了一百万张照片,
才有可能幸运地从中挑出一两颗宝石。


Since David Armstrong and I were young he always refrred to photography as " diving for pearls. " If you took a million pictures you were lucky to come out one or two gems. At the beginning I thought if I didn't have 34 good pictures out of a roll of 35 I was slipping. Over the years I got the odds — it's a fertile period if you can take a few pictures worth remembering over a few years.


In our time photography was unpredictable and allowed for chance. The more one risked (whether physically or emotionally), the deeper one dared to go, the closer one looked, the more likely the tissue would reveal a jewel.


I never learned control over my machines. I made every mistake in the book. But the technical mistakes allowed for magic. Bizarre juxtapositions revealed through double, triple exposures. Random psychological subtexts that I never would have thought to intentionally create. The subconscious made visible — though whether mine or the camera's I don't know.


With the digital having completely consumed the medium of photography as I knew it, swallowed it whole, photography is now safe. Everything is within control. No risk. The outcome is predetermined. No chance for mistakes unless there's an app for them. Billions of images blinding us. Empty and utterly forgettable.



Nan Goldin

Berlin / Steidlville, July 2015






关于艺术家


1953年出生的南·戈尔丁(Nan Goldin)是现在美国最受瞩目的摄影家之一,她可谓是当今私摄影的鼻祖。她与各种自我放逐于美国主流社会以外的青年人共同生活。在这期间,戈尔丁怀着“自己记录自己的历史”的愿望,开始以摄影方式如实拍摄他们的群体生活,不作任何修饰,赤裸裸地展示了处于社会主流边缘的一部分美国青年的生活实态。


南·戈尔丁影响最大的作品是她的《性依赖叙事曲》。它向我们呈现了西方“扩展型家庭”的生活状态。这些以同性恋为主体的家庭,一反传统家庭的紧凑型模式,不以生育繁衍为目的而构成。这种私摄影性质的作品,向观众抛出了一个超越私人领域的公共话题。具有强烈的时代性。



【 敬请期待 】

光社2020年开年大展 —— " 南·戈尔丁Nan Goldin "